quinta-feira, 17 de março de 2011

Can You Dream It Down? - Putrid Little Candy

When the bodies wake up of the grass
The rain is running in the sun.
Our nicknames crossed over the growth
and the way to the bed was a yellow moon.

Coffe of cups, broken clock and a crazy old clown
on the morning of shadows
clouds're sheep shalls?

We swam in the purple,
the light was so sparkle.
Together we licked an green ice cream!
Now singing sands fries my eggs,
the leaves playing'in my hair.
The snow is'n my nose
and the pollens of spring!
(Atchoo)

Midnight... (mimimimimi) I woke down... (háháháháhá)

The way that i swam
is the same as your dream.
I saw the wind
and crushed your hand!
(stop)

(irons and carousel)

Where's the sense of sweat
in this bloody situation?
Why dark in this time
if the moon is so golden?
The jam is so hot and the tear is blue
And so I ask for why?

(pause for a long time )

When my body wake up of the bed
the clouds're raining in the dark.
Ours senses are growing in this time
and the way of dream is a yellow sun.

Coffe and jam,blue clock and a old golden  tear
in the morning of blood
can I dream down?
(ding dong)

(chorus)

Where's the shadow of moon
in this clown situation?
Why grass in this cross
if the broken is so crazy?

The name is so hot and the nick is so cheap.
And so I ask for why?

(pause for a long time ...sordino: You are dreaming now).


Bom gente, deixe-me explicar: essa aqui é a primeira composição da banda Putrid Little Candy.
Espero que tenham gostado.Vou pôr a tradução para vocês aqui também.
Aguardem novas composições...

Por Berenis, Wenda, Pollyanna, Hagata, Éowin e Edelmines.
Composição original de Hagata Nanes Martins e Tadeu Cstu.

5 comentários:

  1. Ah!Eu amo essa música!!
    Continuem assim, eu quero ver mais trabalho de vocês!!

    Beijos,
    Captain Purple

    ResponderExcluir
  2. Ei garotas, porque voces não nos contam o que cada uma toca nessa banda legal?

    abraços do Bim

    ResponderExcluir
  3. Puts, eu não sabia q o Tadeu compunha...

    ResponderExcluir
  4. Pois é artista do vento, senão a gramática fica errada no inglês...

    Por Edelmines

    ResponderExcluir